الاستعدادات العسكرية造句
例句与造句
- (ج) الشروع في الاستعدادات العسكرية لاستخدام الأسلحة الكيميائية؛
(c) 着手军事准备以使用化学武器； - بيد أن الطلب ظل مرتفعا بسبب استمرار الاستعدادات العسكرية من جانب المعارضة.
然而，由于反对派正在进行军事准备活动，需求仍然高涨。 - كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي.
该方案还禁止参与打算使用化学武器的军事行动或军事准备。 - كما يحظر الضلوع في الاستعدادات العسكرية أو ذات الطابع العسكري المنطوية على نية استخدام الأسلحة الكيميائية.
还禁止从事意图使用化学武器的军事准备或军事性质的准备。 - وتتأثر هذه العمليات، بطبيعة الحال، بمختلف جوانب الحياة الدولية المعاصرة، بما في ذلك النمو في تمويل الاستعدادات العسكرية في عدد من البلدان وظهور منظومات جديدة للأسلحة.
当然，这些进程受到当前各方面国际现实的影响，包括在一些国家军备经费增长和新武器系统的出现。 - ومن الواضح في الوقت نفسه أنه ليس من الممكن، في سياق العولمة، إيجاد مخرج من الأزمة من خلال الاستعدادات العسكرية أو عن طريق اتباع مسار الحرب، كما حدث في عقد الثلاثينيات من القرن الماضي.
同时，在全球化的背景下，显然已不能像1930年代那样，通过备战或发动战争来摆脱危机。 - وهي بطبيعة الحال تتأثر بدورها بالنمو الحاصل في الإنفاق على الاستعدادات العسكرية في عدد من البلدان وعلى تطوير منظومات أسلحة جديدة ونشر الأسلحة والمعدات العسكرية برّاً وفي مجالات أخرى.
当然，它们反过来也受到一些国家军备开支增长、新武器系统的研究和在陆地以及其他地方部署武器和均势基础设施的影响。 - وفي أعقاب القيام مؤخرا بحيازة طائرات هليكوبتر هجومية وأسلحة أخرى من صنع روسي، سافر وزير الدفاع القبرصي اليوناني السيد هاسيكوس إلى أثينا لاستعراض الاستعدادات العسكرية مع وزير الدفاع اليوناني السيد باباندونيو.
在最近得到俄造突击直升机和其他武器后，希族塞人国防部长Hasikos先生前往雅典与希腊国防部长Papandoniou先生一起检验军事准备工作。 - يُضاف إلى ذلك أن الميزانيات العسكرية الضخمة لبلدان معيَّنة، التي يتجاوز حجم نفقاتها ما يُصرف على الرعاية الاجتماعية، تضع مسألة الاستعدادات العسكرية خارج الميدان القانوني البحت، وتثير مسائل أخلاقية في جوهرها، وتشكل تهديداً على بقاء الإنسان نفسه.
不仅如此，某些国家庞大的军事预算超过了他们的社会福利开支，使得军事准备问题超出了严格的法律领域，成为基本道德问题，威胁到人类自身的生存。 - تواصل وزارة الداخلية بلا انقطاع اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز حماية المرافق النووية والكيميائية والمرافق التكنولوجية الأخرى ذات معدلات الخطورة العالية والدفاع عنها، ورفع درجة الاستعدادات العسكرية والجاهزية القتالية لوحدات القوات العسكرية الداخلية التي توفر الحماية المادية لتلك المرافق.
内政部正在不断采取必要步骤，加强高风险核、化学和其他技术设施的保护和防卫，并加强内政部军事部队的军事和战斗准备状态，确保对这些设施进行实物保护。 - يتمثل الهدف النهائي لأي نظام لتحديد الأسلحة أو تدابير بناء الثقة والأمن في منع نشوب نزاعات من خلال الحد من مخاطر سوء فهم أو سوء تقدير الأنشطة العسكرية للبلدان الأخرى؛ واتخاذ الخطوات اللازمة لإعاقة الاستعدادات العسكرية السرية؛ والتقليل من مخاطر الهجمات المفاجئة؛ والحد من خطر اندلاع الحرب عن غير قصد.
军备控制制度或建立信任与安全措施的最终目标应是防止冲突，其途径是减少对他国军事活动错误认识或错误估算的风险，采取措施使各国难以秘密进行军事准备，减少偷袭的危险，减少意外爆发敌对行动的危险。